„Aus deutscher Sicht mag die Bilanz zum dreißigsten Geburtstag weniger erfreulich ausfallen. Das klaffende Ungleichgewicht zwischen Baden-Baden und Straßburg ist eine Tatsache. Die Zuschauerzahlen sind niedriger, der Marktanteil ist nicht einmal halb so hoch. Die Ungleichheit ist ein Ärgernis – Franzosen könnten sie als deutsche Gleichgültigkeit auslegen. Es wäre an den deutschen Instanzen, mehr aus diesem Bijou zu machen.“ Resümiert Autor Jürg Altwegg in der FAZ zum 30jährigen Jubiläum des Senders und zeichnet seine Geschichte nach: Weshalb Arte so erfolgreich ist